Programm 18. Sprachwissenschaftliche Tagung für Promotionsstudierende

Das von Laurence Anthony gestaltete Programm AntConc1 dient der quantitativen Textanalyse. Mithilfe von Funktionen wie Concordance oder File View ermöglicht es die Forschung an Texten, die als TXT-Dateien gespeichert sind*. Ziel der Präsentation ist es, darzustellen, wie die Analyse von Transkriptionen ausgewählter Brexit-Reden von Politikern britischer und deutscher Parteien mithilfe AntConc durchgeführt werden kann. Die Politiker, deren Reden dazu verwendet werden, gehören den folgenden Parteien an: der Conservative Party, der Labour Party, der CDU und der SPD. Die Conservative Party und die CDU werden als Mitte-Rechts-Parteien klassifiziert, und die Labour Party und SPD als Mitte-Links- Parteien. Die Transkriptionen stammen aus offiziellen Internetseiten, wie Archiven (z.B. British Political Speech), Regierungsinternetseiten (z. B. Die Bundesregierung) und Medieninternetseiten (z.B. BBC). Eine Herausforderung bei der Suche nach den Reden für die Doktorarbeit, auf die sich die Präsentation bezieht, ist es, dass Reden bestimmter Parteien oder Politiker nicht immer aufgefunden werden können. Falls solche Reden nicht an den obengenannten Internetseiten zu finden sind, werden auch eigene Transkriptionen anhand offizieller Filme mit den Reden, z.B., von YouTube-Kanälen von Medien wie Guardian News, geschrieben.

Ziel der Doktorarbeit ist es u.a. zu analysieren, in welchem Maße die gleiche politische Orientierung (z.B. rechts oder links) von zwei oder mehr Parteien aus dem Vereinigten Königreich und Deutschland dazu beiträgt, ob die Parteien ähnliche Tatsachen und Meinungen in ihren Brexit-Reden präsentieren und ähnliche linguistische Elemente verwenden, obwohl sie aus zwei verschiedenen Ländern stammen. Dabei dient AntConc also der Forschung von linguistischen Elementen, wie Personalpronomen, Modalverben und mit dem Thema Brexit verbundenen Lexemen (z.B. Brexit, leave, remain), und von der Frequenz dieser Elemente. Auch der Kontext, in dem die Elemente auftreten, wird untersucht. Vor allem werden die Funktionen Concordance und File View verwendet. Obwohl das Programm in erster Linie der quantitativen Analyse dient, hilft es auch, eine qualitative Analyse durchzuführen, was u.a. durch die Interpretation der statistischen Resultate und durch die Kontextanalyse ermöglicht ist.

Eine Herausforderung ist es, dass man mithilfe AntConc nicht direkt solche linguistische Eigenschaften wie formelle und informelle Sprache oder Metaphern in den Texten suchen kann. In solchen Fällen hilft also die Kontextanalyse. Indem man bestimmte Worte mithilfe des Suchfelds, z.B. in der Concordance- und File View-Funktionen sucht, z.B. Britain im Fall der britischen Reden, kann man z.B. in den Texten auftretende Metaphern finden, wie build a better Britain in der Rede von Theresa May, die die Politikerin während der Konferenz der Conservative Party 2018 in Birmingham gehalten hat.

* Anthony, L. (2020). AntConc (Version 3.5.9) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda Universität. https://www.laurenceanthony.net/software.

Literatur

Anthony, L. (2020). AntConc (Version 3.5.9) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda Universität. https://www.laurenceanthony.net/software.
BBC (2021). https://www.bbc.com/.
Brexit Central (2021). https://brexitcentral.com/.
British Political Speech (2021). http://www.britishpoliticalspeech.org/.
Bundesministerium der Finanzen. https://www.bundesfinanzministerium.de/-Web/DE/Home/home.html.
Die Bundesregierung (2021). Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. https://www.bundesregierung.de/breg-de.
GOV.UK. Crown copyright. https://www.gov.uk/.
Labour (2021). Labour. https://labour.org.uk/.
Politics Home (2021). Merits Group plc. https://www.politicshome.com/.
YouTube (2021). Google LLC. https://www.youtube.com/.

Info

Tag: 24.09.2021
Anfangszeit: 10:30
Dauer: 00:40
Raum: Die Zauberflöte

Sprache: de

Links:

• iCalendar