BEGIN:VCALENDAR
PRODID;X-RICAL-TZSOURCE=TZINFO:-//com.denhaven2/NONSGML ri_cal gem//EN
CALSCALE:GREGORIAN
VERSION:2.0
BEGIN:VEVENT
DTEND;VALUE=DATE-TIME:20260516T143000Z
DTSTART;VALUE=DATE-TIME:20260516T140000Z
DTSTAMP;VALUE=DATE-TIME:20260420T132145Z
UID:288ad4a7-37d4-43a5-aa74-287704d91932@talks.stuts.de
DESCRIPTION:Bei der Übersetzung können wir heutzutage Tools der künstlich
 en Intelligenz nutzen und so sehr gelungene Ergebnisse erzielen. Es gibt
  jedoch auch Textarten\, für die KI nicht immer vollständig ausgerüstet 
 ist und die daher einen höheren Einsatz des Übersetzers erfordern\, insb
 esondere was die mit dem Text verbundenen Informationen betrifft. Zu die
 ser Gruppe gehören historische Texte\, die viele zeitgenössische oder wi
 ssenschaftlich sehr spezifische Begriffe enthalten\, denen große Aufmerk
 samkeit geschenkt werden muss. Es kann daher vorkommen\, dass die Überse
 tzung durch KI nicht hundertprozentig mit dem Ergebnis des Übersetzers ü
 bereinstimmt.\n\n
URL:programm.stuts79.de/events/1497.html
SUMMARY:Die Adäquanz der KI beim Transfer eines fachhistorischen Textes a
 us dem Deutschen ins Tschechische
ORGANIZER:stuts79
LOCATION:stuts79 - DOR 24 1.401
END:VEVENT
END:VCALENDAR