Programm 80. StuTS

Wie (totalitäre) Herrschaftssysteme bis in Privates, Emotionales und Alltägliches eindringen, wird in vielen Disziplinen erforscht – auf sprachlicher Ebene in sozio-/politolinguistischem und diskursanalytischem Rahmen auch in der Linguistik. Phänomene wie der Sprachgebrauch im Faschismus und in Regimen wie dem Dritten Reich werden analysiert, um Mechanismen der Propaganda- und Ideologieverbreitung aufzudecken.
Eine Textsorte, der in diesem Zusammenhang allerdings bisher weniger Aufmerksamkeit gewidmet wurde, ist die Todesanzeige. Todesanzeigen bewegen sich in einem Spannungsfeld zwischen dem Privaten und der Öffentlichkeit. Aus gegebenem Kontext des Verfassens einer Todesanzeige, nämlich dem Tod einer meist nahestehenden Person und dessen Verkündung, scheint diese Textsorte individuelles, emotionales Leid oft so zu formalisieren, dass es für eine massenmediale Veröffentlichung geeignet ist. Dadurch entstehen “Floskeln” und erkennbare Muster, die auch oft im Zusammenhang des Kondolierens auftreten. Die vorliegende Arbeit (Bachelor-Arbeit; work in progress) stellt sich die Frage, welche Muster(abweichungen) hier zur Zeit des Nationalsozialismus auftreten und ob oder wie durch bestimmten Sprachgebrauch, Sprachlenkung und sprachliche Gleichschaltung selbst die private Sphäre der Trauer zu politischen Zwecken instrumentalisiert wurde. Todesanzeigen sollen hierbei als Bottom-up-Perspektive dienen, während Kondolenzschreiben aus nationalsozialistischen Kreisen, wie beispielsweise von Kompanieführern an die Eltern eines gefallenen Soldaten, die Untersuchung im Sinne einer Top-down-Perspektive ergänzen sollen. Das Korpus setzt sich aus einer größeren Anzahl an Todesanzeigen aus Zeitungen wie dem Völkischen Beobachter und einer kleineren Anzahl solcher Kondolenzschreiben aus den Kriegsjahren 1939–1945 zusammen. Methodisch verbindet die Arbeit Diskurs-, Medien- und Textanalyse in einem insgesamt qualitativen Zugang. Im Fokus stehen Entindividualisierung, Sinnzuschreibungen des Todes und die Verschiebung von Textfunktionen. Das Erkenntnisinteresse der Arbeit liegt in einer Typologie von Formulierungsmustern, die die Politisierung des Privaten unter Einbezug des historischen Kontextes sowie in Abgrenzung zu allgemeinen Trends wie Bürokratisierung systematisch zeigen kann.