BEGIN:VCALENDAR
PRODID;X-RICAL-TZSOURCE=TZINFO:-//com.denhaven2/NONSGML ri_cal gem//EN
CALSCALE:GREGORIAN
VERSION:2.0
BEGIN:VEVENT
DTEND;VALUE=DATE-TIME:20220326T140500Z
DTSTART;VALUE=DATE-TIME:20220326T133500Z
DTSTAMP;VALUE=DATE-TIME:20250906T013423Z
UID:4cdcecef-c596-4e16-8888-71d35dcc91e3@talks.stuts.de
DESCRIPTION:In den letzten Jahren nimmt der Zahl der L2 Sprecher:innen de
 s Japanischen stetig zu\, wodurch sich diese Gruppe fortlaufend diversif
 iziert. Interaktionen zwischen L1 und L2 Sprecher:innen sind dadurch all
 täglich geworden\, haben sich aber im Zuge der durch die Corona-Pandemie
  bedingten Einschränkungen von Kontakten und Reisen teilweise in virtuel
 le Räume verlagert. In meinem Dissertationsprojekt untersuche ich Intera
 ktionen zwischen L1 und L2 Sprecher:innen des Japanischen\, die über vir
 tuelle Kanäle\, wie z.B. Video-Chat\, stattfinden.\nEin besonderer Fokus
  liegt dabei auf metapragmatischen Positionierungspraktiken (Spitzmüller
  2013)\, d.h. ich gehe der Frage nach\, wie die Interagierenden auf eine
 r Meta-Ebene über Sprache und Sprachgebrauch sprechen und wie Vorstellun
 gen von kommunikativer Kompetenz diskursiv konstruiert werden. In interk
 ultureller Kommunikation müssen sprachliche Normen immer wieder erneut a
 usgehandelt werden (Iino 2006)\, was auf eine erhöhte sprachliche Reflex
 ivität und metapragmatisches Bewusstsein rückschließen lässt (Verschuere
 n 2004).\nMethodisch wird eine Kombination aus Sammlung von unstrukturie
 rten alltäglichen Konversationen zwischen L1 und L2 Sprecher:innen und s
 emi-strukturierten Interviews angewendet. \nDerzeit verfolge ich die Int
 eraktionen einer österreichischen Japanischlernerin\, die in der Nähe vo
 n Wien wohnt und sich über Skype mit einer Freundin und ihrem Ehemann\, 
 der in Osaka lebt\, unterhält. Ich untersuche\, wie sich die Interagiere
 nden zu style-shifting\, dem Wechsel zwischen „höflichem“ und „informell
 em“ Sprachstil positionieren und welche Werthaltungen sie mit den Gebrau
 chskontexten dieser Stile verknüpfen.\nSemi-strukturierte Interviews sin
 d in der Interaktionalen Soziolinguistik als playback interview oder ret
 rospektives Interview bekannt (vgl. Gumperz 1982\; Tannen 2005 [1984]). 
 Dabei werden transkribierte Sequenzen aus den aufgenommenen Interaktione
 n den Teilnehmer:innen während des Interviews „zurückgespielt“\, d.h. di
 e Audio-/Video-Daten werden den Teilnehmenden präsentiert und/oder es we
 rden die Transkripte der Interaktionen gezeigt. Zu diesen Ausschnitten w
 erden dann Fragen gestellt. Damit kann mehr über die Interpretationen vo
 n Sprachgebrauch herausgefunden werden\, was Aufschluss auf die sprachid
 eologischen Positionen der Interagierenden gibt. Welche Möglichkeiten un
 d Grenzen diese Methode bietet\, möchte ich anhand von Beispielen in die
 sem Vortrag aufzeigen.\n\n\nLiteratur\nGumperz\, John J. 1982. Discourse
  strategies (Studies in Interactional Sociolinguistics 1). Cambridge: Ca
 mbridge University Press.\nIino\, Masakazu. 2006. Norms of interaction i
 n a Japanese homestay setting: Toward a two-way flow of linguistic and c
 ultural resources. In Margaret A. DuFon & Eton E. Churchill (Hrsg.)\, La
 nguage learners in study abroad contexts (Second Language Acquisition 15
 )\, 151–173. Clevedon et al.: Multilingual Matters.\nSpitzmüller\, Jürge
 n. 2013. Metapragmatik\, Indexikalität\, soziale Registrierung: Zur disk
 ursiven Konstruktion sprachideologischer Positionen. Zeitschrift für Dis
 kursforschung 1(3). 10.5167/uzh-97551.\nTannen\, Deborah. 2005 [1984]. C
 onversational style: Analyzing talk among friends. New York: Oxford Univ
 ersity Press.\nVerschueren\, Jef. 2004. Notes on the role of metapragmat
 ic awareness in language use. In Adam Jaworski\, Nikolas Coupland & Dari
 usz Galasiński (Hrsg.)\, Metalanguage: Social and ideological perspectiv
 es (Language\, Power and Social Process 11)\, 53–73. Berlin & New York: 
 Mouton de Gruyter.
URL:/events/751.html
SUMMARY:Metapragmatische Positionierungen in Interaktionen zwischen L1 un
 d L2  Sprecher:innen des Japanischen
ORGANIZER:19staps
LOCATION:19staps - Jamala
END:VEVENT
END:VCALENDAR
