Version 4.2

Lecture: Umgangssprachliche Ausdrücke aus dem Englischen im Deutschen: Konventionalisierte Anglizismen oder Anglizismen im Konventionalisierungsprozess?

Englisch wird heutzutage als internationale Verkehrssprache wahrgenommen. Infolge von Globalisierung und Migration wurde der Kontakt zwischen Englisch und Deutsch wesentlich verstärkt. Die Anzahl der Entlehnungen in der deutschen Sprache wächst in der alltäglichen Kommunikation vieler Deutschen kontinuierlich an. In meinem Referat wird der Frage nachgegangen, ob umgangssprachliche Ausdrücke aus dem Englischen im Deutschen als konventionalisierte Anglizismen (also als bekannt wahrgenommene Wörter) oder Anglizismen im Konventionalisierungsprozess (also als eher fremd wahrgenommene Wörter) betrachtet werden sollen. Unter die Lupe wird das aus den Dialogen der deutschen Netflix-Serie "Dogs of Berlin" exzerpierte Wortgut genommen. Die lexikalischen Einheiten werden aus der pragmatischen Sicht analysiert. Dabei wird ihre Struktur und Gebrauchshäufigkeit in Bezug genommen. Ein wesentliches Element meiner Analyse stellen Ergebnisse einer unter deutschen Muttersprachlern durchgeführten Umfrage dar, die mit Ergebnissen der grammatischen und lexikographischen Analyse konfrontiert werden.

Info

Day: 2019-05-25
Start time: 15:30
Duration: 00:30
Room: 100 / Hörsaal XIII
Track: Sociolinguistics
Language: de

Links:

Feedback

Click here to let us know how you liked this event.

Concurrent Events