Version 4.2

Lecture: X schützt vor Y nicht: eine konstruktionsgrammatische Analyse

In den letzten Jahren ist die Notwendigkeit einer Symbiose von phraseologischen und konstruktionsgrammatischen Zugängen zu vorgefertigten Wortverbindungen immer deutlicher geworden (Ziem (in Dr.), Stumpf 2017). Aus der konstruktionsgrammatischen Sicht wurde das phraseologische Instrumentarium um zahlreiche Untersuchungsgesichtspunkte wie die Elaboration von Konstruktionsbedeutungen der besonders produktiven Konstruktionen, Untersuchung konstruktionaler Realisierungsbedingungen sowie Vererbungsbeziehungen und Hierarchien von Konstruktionen ergänzt. Da die Konstruktionsgrammatik von einem Kontinuum zwischen Lexikon und Grammatik ausgeht, womit sie dementsprechend nicht mehr zwischen regulären und irregulären sprachlichen Einheiten unterscheidet, bietet sie allen sprachlichen Einheiten und damit auch phraseologischen Wendungen einen einzigen „Aufbewahrungsort“ – das Konstruktikon.
Der Vortrag beabsichtigt anhand der Analyse des Sprichwortes Alter schützt vor Torheit nicht, beziehungsweise anhand der Analyse des Musters X schützt vor Y nicht, den Mehrwert einer konstruktionsgrammatischen Annäherung aufzuzeigen. Es soll deutlich werden, dass es sich nicht nur um ein Sprichwort handelt, sondern um eine produktive Konstruktion mit einer übergeordneten Bedeutung, die eine bestimmte Position im konstruktionalen Netzwerk einnimmt. Ferner wird die Idee des Konstruktikons als eines idealen Sprachwörterbuches für Phrasem-Konstruktionen näher erläutert und mit Beispielen illustriert. Dabei wird dafür plädiert, dass die Implementierung von Phraseologismen als Einheiten eines Konstruktikons umfassende Anwendungsmöglichkeiten im Bereich der Didaktik sowie der Übersetzungspraxis bietet.
Literatur:
Stumpf, Sören (2017): Phraseologie pur – Die Konstruktion X[Nomen] pur als produktive und keineswegs ungrammatische Modellbildung. In: Deutsche Sprache 45. S.317–334.
Ziem, Alexander (in Dr.): Konstruktionsgrammatik meets Phraseologie: kursorische Vorbemerkungen. In: Ziem, Alexander (Hrsg.): Konstruktionsgrammatik meeets Phraseologie / Construction Grammar meets Phraseology (= Sonderheft Linguistik online). Online erschien: https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/4316/6449.

Info

Day: 2019-05-24
Start time: 15:00
Duration: 00:30
Room: 114 / Seminarraum links
Track: Applied linguistics
Language: de

Links:

Files

Feedback

Click here to let us know how you liked this event.

Concurrent Events