Lecture: Die sprachliche Kodierung von Ereignissen mit drei Partizipanten im Beria (Ost-Saharanisch, Sudan)

(English below.)

Die Kodierung von Ereignissen mit drei Partizipanten (‚geben‘, ‚zeigen‘) scheint Sprachen weltweit vor eine Herausforderung zu stellen. Wie Margetts & Austin (2007) zeigen, sind die Strategien im übereinzelsprachlichen Vergleich zahlreich und nicht auf ditransitive Ver-ben beschränkt. Der Vortrag beleuchtet die dem Wagi – einer noch unzureichend beschrie-benen dialektalen Varietät des Beria (auch Zaghawa genannt; Ost-Saharanisch, Sudan) – zur Verfügung stehenden Strategien, Ereignisse mit drei Partizipanten zu kodieren. Das Wagi verfügt zum derzeitigen Forschungsstand über fünf Strategien: (1) dritter Partizipant als direktes Argument des Verbs, (2) Kausativstrategie, (3) dritter Partizipant als Adjunkt oder obliques Argument, (4) Direktionalstrategie, (5) Konverbstrategie. Der Fall des Wagi zeigt, dass Margetts & Austins Typologie um die Konverbstrategie erweitert, oder ihr Begriff der serial verb strategy im Sinne einer „Multiverbstrategie“ für abhängige, nicht-finite Verb-formen geöffnet werden muss. Außerdem wirft die Konverbstrategie interessante Fragen zur Diachronie zwischen Strategien auf.

The encoding of three-participant events as denoted by transfer verbs such as ‘give’ and ‘send’, or communicative verbs like ‘tell’ pose a coding challenge for languages all around the globe. This study investigates how three-participant events are encoded in Wagi, a yet under-described dialectal variety of Beria (or Zaghawa; East-Saharan, Sudan). Based on the cross-linguistic study by Margetts & Austin (2007) and mainly drawing from elicited data, the following five strategies could be identified in Wagi: (1) the direct-argument strategy, (2) the causative strategy, (3) the oblique/adjunct strategy, (4) the directional strategy, and (5) the converb strategy. Though closely related to the serial verb strategy encountered in other languages, the converb strategy constitutes a previously crosslinguistically unattested possibility to encode three-participant events. Moreover, it raises interesting questions regarding the diachrony between strategies.

(The talk will be in German.)

Literaturauswahl / Selected literature

Aikhenvald, Alexandra Y. 2011. Multi-verb constructions: Setting the scene. In Alexandra Y. Ai-khenvald & Pieter Muysken (eds.), Multi-verb constructions: A view from the Americas (Brill’s Studies in the Indigenous Languages of the Americas 3), 1–26. Leiden & Boston: Brill.
Dryer, Matthew S. 1986. Primary objects, secondary objects, and antidative. Language 62(4). 808–845. https://doi.org/10.2307/415173.
Jakobi, Angelika & Joachim Crass. 2004. Grammaire du beria (langue saharienne): Avec un glossaire français-beria (Nilo-Saharan 18). Cologne: Rüdiger Köppe.
Malchukov, A. L., Martin Haspelmath & Bernard Comrie (eds.). 2010. Studies in ditransitive con-structions: a comparative handbook. Berlin & New York: de Gruyter Mouton.
Margetts, Anna & Peter K. Austin. 2007. Three-participant events in the languages of the world: towards a crosslinguistic typology. Linguistics 45(3). 393–451. https://doi.org/10.1515/LING.2007.014.

Info

Day: 2021-11-19
Start time: 13:30
Duration: 00:30
Room: 🧉
Track: Typology and Variational Linguistics
Language: de

Links:

Files

Feedback

Click here to let us know how you liked this event.

Concurrent Events