Programa StuTS 67

'Poster Session'

Poster Session - Warum es gut ist, Elemente in Übersetzungen fremd zu lassen

Fremdheit in literarischen Übersetzungen am Beispiel des Romans "Die Eleganz des Igels"

23. mayo 2020 Chomsky de Theoretical Linguistics

Fremdheit findet sich in literarischen Übersetzungen nicht nur inhaltlich, sondern auch auf sprachlicher Ebene wieder. Dabei haben die fremden Elemente eine bestimmte linguistisch beschreibbare Funktion im Text.