Vortrag: Unanständige Phraseologie im Bereich des Sexuallebens am Beispiel an gewählten deutschen und polnischen Beispielen

Aleksandra Lidzba
ORCID: 0000-0002-3474-5495
Krystian Suchorab
ORCID: 0000-0003-1831-7973
Universität Wrocław

Das Sexualleben der Menschen wird im Alltag sehr oft, wenn nicht immer tabuisiert. Die Thematisierung dieses Lebensbereichs wird jedoch durch unterschiedliche Sprachmittel ermöglicht, die es einem erlauben, über diese Inhalte doch zu sprechen. Dazu dienen auch phraseologische Einheiten, die im Zentrum unserer Präsentation stehen. Den Ausgangspunkt unserer Präsentation bildet die Definition des Phraseologismus nach Burger (2015: 11): „Erstens bestehen sie [Phraseologismen – K. S.] aus mehr als einem Wort, zweitens sind die Wörter nicht für dieses eine Mal zusammengestellt, sondern es handelt sich um Kombinationen von Wörtern, die uns als Deutschsprechenden genau in dieser Kombination (eventuell mit Varianten) bekannt sind, ähnlich wie wir die deutschen Wörter (als einzelne) kennen“. Darüber hinaus ist es bemerkenswert, dass dank dem Merkmal Idiomatizität (vgl. Fleischer 1982: 30) dieses Tabu besonders verstärkt wird.
Im Zentrum unserer Analyse stehen Phraseologismen, die sich auf das Sexualleben beziehen. Das Untersuchungsmaterial wurde deutschen und polnischen Wörterbüchern entnommen. Der Zweck der Präsentation ist, eine Typologie der thematischen Bereiche zu erstellen, die mit Hilfe der Phraseologismen mit Bezug auf Sexualleben im Deutschen und im Polnischen charakterisiert werden.
Unserer Präsentation steht die folgende Definition des Tabus zu Grunde: „ungeschriebenes Gesetz, das aufgrund bestimmter Anschauungen innerhalb einer Gesellschaft verbietet, bestimmte Dinge zu tun“. (Duden 2015: 1735)

Literatur
Burger, Harald (2015): Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
Duden (2015): Deutsches Universalwörterbuch. Berlin: Dudenverlag.
Fleischer, Wolfgang (1982): Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut.

Info

Tag: 20.11.2020
Anfangszeit: 09:30
Dauer: 00:30
Raum: Odille Morison
Track: Applied Linguistics
Sprache: de

Links:

Feedback

Uns interessiert Ihre Meinung! Wie fanden Sie diese Veranstaltung?

Gleichzeitige Events