Programm 74. StuTS

Der Vortrag versucht eine Beschreibung der differenziellen Objektmarkierung (DOM) in den slawischen Dialekten des Ohridsees als kontaktlinguistisches Phänomen. Im Dialektareal um die Städte Ohrid und Struga wird eine „akkusativische ‚na‘-Konstruktion“ beschrieben – eine Strategie der Markierung von belebten Akkusativobjekten mit dem sonst dativ- und genitivmarkierenden Pronomen ‚na‘. Die Entstehung dieser morphosyntaktischen Innovation wird zumeist auf den Kontakt mit den Ohrid-Varietäten des Aromunischen, einer balkanromanischen Sprache, in Verbindung gebracht; eine kontaktinduzierte Entwicklung liegt nahe, die Quellenlage gibt jedoch nicht abschließend Aufschluss über den genauen Ablauf der Entlehnung innerhalb einer gemeinsamen „innovation zone“.

Die synchrone Verwendung dieser für den slawischen Sprachraum untypischen analytischen Markierung von belebten Objekten wird anhand rezenter Forschung nachgezeichnet und mit den frühesten Quellen zu dieser Innovation (Kulakia-Evangelium und Veroviḱ-Märchen) in Verbindung gebracht, an denen der Ablauf der Grammatikalisierung des ‚na‘-Markers im Akkusativ abgelesen werden kann. Es zeigt sich synchron eine Tendenz in Richtung „akkusativischer ‚na‘-Markierung“, die sich aus reiner DOM in Richtung einer Topikalisierungs-Strategie entwickele.

Es kann davon ausgegangen werden, dass es sich bei dieser Strategie der Objektmarkierung um einen grammatikalischen Balkanismus, auch als „Isogrammatismus“ beschrieben, handelt. Im inneren Kern des Balkansprachbunds konvergieren – wie am Beispiel der ‚na‘-Markierung zu erkennen – die Strategien der Objektrektion. Durch den Kasusschwund muss zwischen Objekt und Subjekt disambiguiert werden, wofür eine klitische Markierung der Objekte entsteht, die aus einer Ursprungssprache entlehnt werden kann, in der diese bereits verankert ist. Diese Entwicklung gipfelt in einer weitestgehend analytischen Objektmarkierung, die zu einer Morph-für-Morph-Intertranslabilität zwischen den Balkansprachen beiträgt.

Info

Tag: 26.10.2023
Anfangszeit: 14:00
Dauer: 00:25
Raum: NIG Raum 1
Track: Typology and Variational Linguistics
Sprache: de

Links:

• iCalendar

Feedback

Uns interessiert Ihre Meinung! Wie fanden Sie diese Veranstaltung?