Programm 75. StuTS

Dieser Vortrag beschäftigt sich mit dem bisher unerforschten Phänomen der Hinzufügung des Konsonanten [t] im Silbenauslaut bei vietnamesischen Deutschlernenden in ihrer Aussprache. Wir stellen die (Zwischen-)ergebnisse zwei aufeinander aufbauenden Masterarbeiten vor. Die erste Arbeit beinhaltet eine hypothesengenerierende Untersuchung des Phänomens, während die zweite Arbeit an die Ergebnisse anknüpft und sich anhand einer phonetischen Analyse näher mit der [t]-Hinzufügung beschäftigt .

Die Ausgangsposition der Arbeiten stützt sich auf eine Audiodatei eines Lerners, Hoan, der in seiner Aussprache regelmäßig ein [t] an Silbenenden hinzufügt, selbst in seinem eigenen Namen. Dieses Phänomen ist auch vereinzelt bei anderen vietnamesischen Lernenden zu beobachten und mit der Ausgangssprache zunächst nicht zu erklären, was die genauere Untersuchung des Phänomens einleitete.
In der bereits abgeschlossenen Masterarbeit wurde zur Hypothesengenerierung eine zweiteilige Untersuchung durchgeführt. Es wurden einerseits bestehende Daten des VieLKo (Vietnamesischer Lernerkorpus) nach der [t]-Hinzufügung analysiert und andererseits eigene erhobene Audiodaten von Proband:innen mit [t]-Hinzufügungen im Silbenauslaut untersucht. Außerdem wurden vietnamesische Lehrkräfte zu dem Phänomen befragt.
In der angehenden Masterarbeit werden in einer phonetischen Untersuchung vietnamesische Vergleichsdaten im sprachlichen Kontext gesammelt und die entsprechenden Daten im VieLKo aufbereitet. Diese beiden Datenpools werden hinsichtlich der phonetischen Eigenschaften der realisierten Plosive verglichen.
Diese Arbeiten stellen einen wichtigen Schritt dar, um das bislang ungeklärte Phänomen der Konsonantenhinzufügung von [t] im Silbenauslaut zu erforschen und bildet eine Grundlage für die weitere Auseinandersetzung mit Ausspracheabweichungen bei vietnamesischen Deutschlernenden.

Info

Tag: 10.05.2024
Anfangszeit: 11:30
Dauer: 00:30
Raum: Crab (33.3.088)
Track: Phonetics and Phonology
Sprache: de

Links:

• iCalendar

Dateien

• Mein Name ist Hoan[t] - Präsentation

Feedback

Uns interessiert Ihre Meinung! Wie fanden Sie diese Veranstaltung?