Lena Völkening
Ich studiere im Master Germanistik mit Schwerpunkt Linguistik an der Uni Bonn und arbeite in der Studiengangskoordination. Ich habe außerdem...
Ich studiere im Master Germanistik mit Schwerpunkt Linguistik an der Uni Bonn und arbeite in der Studiengangskoordination. Ich habe außerdem Romanistik studiert, zwei Bücher übersetzt und als Journalistin für verschiedene Medien gearbeitet.
Sessions
May 22
13:30
30 min
Was ist eigentlich das * in Linguist*innen?
Immer mehr Menschen sprechen Formen mit Gendersternchen, Gendergap u.ä. mit dem Glottisverschlusslaut vor dem [ɪn] aus. Mit einer morphonologischen Analyse kann gezeigt werden, dass das Suffix in...
May 23
12:10
30 min
Poster Session - Warum es gut ist, Elemente in Übersetzungen fremd zu lassen
Fremdheit findet sich in literarischen Übersetzungen nicht nur inhaltlich, sondern auch auf sprachlicher Ebene wieder. Dabei haben die fremden Elemente eine bestimmte linguistisch beschreibbare...