Programm 79. StuTS

Sprachrezipient*innen können bei Polysemen gewöhnlicherweise mühelos die gemeinte Bedeutung aus dem Kontext erschließen (Hirst 1987: 84). Das Lexem "nachhaltig" ist aus sprachwissenschaftlicher Sicht besonders, da Rezipient*innen hier oft Schwierigkeiten haben, den Begriff eindeutig zu verstehen bzw. zu unterscheiden (Rödel 2013: 127). Versch. Akteure nutzen teilweise bewusst das Polysem, um grüne Assoziationen zu evozieren (Rödel 2013). In einer "nachhaltigen wirtschaftlichen Dynamik" kann sich "nachhaltig" auf Ökologie, aber auch schlicht auf Dauerhaftigkeit beziehen. Diese divergierenden Verständnisse von Nachhaltigkeit sollen untersucht werden.

Der Vortrag stellt zunächst Erkenntnisse zur Verwendung des Lexems "sustainable" im aktuellen englischen Sprachgebrauch vor. Eine Kollokationsanalyse zeigt, dass "sustainable" in neun unterschiedlichen Bedeutungskontexten auftritt. Die Gegenüberstellung von WordSketches zu verschiedenen Genres zeigt, dass das Verständnis von Nachhaltigkeit in der Alltagssprache von dem Verständnis von Nachhaltigkeit in der Fachsprache abweicht. Basierend auf diesen Erkenntnissen wird ein weiteres Forschungsvorhaben umrissen, das noch am Anfang steht. Hierin wird kontrastiv die universitäre Nachhaltigkeitskommunikation untersucht, indem die Nachhaltigkeitsverständnisse von je 40 Universitäten aus drei Sprachräumen (D-USA/GB-FRA/ESP) analysiert werden.

Info

Tag: 16.05.2026
Anfangszeit: 11:30
Dauer: 00:30
Raum: DOR 24 1.401
Track: Semantics
Sprache: de

Links:

• iCalendar