Lecture: und ich war so hä? – Quotativkonstruktionen mit hä im gesprochenen Deutsch

In diesem Vortrag wird die Interjektion hä untersucht, die mit einer Quotativkonstruktion auftritt, sodass sie gemeinsam eine zitathafte Äußerung einleiten. Unter Quotativen werden hier solche Marker verstanden, „die eine in ihrem Bereich auftretende Sequenz als wörtliche […] oder als ungefähre Wiedergabe […] einer Aussage kennzeichnen“ (Sinkevičienė 2013: 91). In den folgenden Beispielen können ich hab mir dacht so (1), und ich so (2) und dann hab ich gesagt (3) als Quotativkonstruktionen betrachtet werden.

(1) bei mir überall parkplätze un ich hab mir dacht so hä die ferien sind doch vorbei (FOLK)

(2) ja und ich bekomm die jetz sie ham gesagt dass ichs zurückerstattet bekomme dass die überweisung nur bis zu vierzig tage dauern kann und ich so hä leute euch hatte doch also an sich hättet ihr das schon längst wissen müssen (FOLK)

(3) dann hab ich gesagt hä wie hascht du uns jetz gerettet ja ich bin ja hier schon oft gefahren (FOLK)

Die Untersuchung interessiert sich für die Diskursfunktionen von der Interjektion hä in Beispielen wie (1), (2) oder (3). Die qualitative Analyse fokussiert darauf, wie die Interjektion hä mit Quotativkonstruktionen interagiert, und was die durch hä eingeleitete Äußerungen charakterisiert. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der sequenziellen Struktur, den Hörerreaktionen, der Position im Redezug und der Intonation. Es wird gezeigt, dass hä eine zitathafte Äußerung einleitet, die sich dadurch auszeichnet, dass „die »wiedergegebene« Rede in der geschilderten [Situation] wohl nicht geäußert wurde“ (Bücker 2009: 216). Die durch hä eingeleitete Sequenz wird außerdem als überraschend, unerwartet oder unplausibel markiert.

Da das Phänomen für die konzeptuelle Mündlichkeit charakteristisch ist, wurden für die Untersuchung authentische Gesprächsdaten aus dem Forschungs- und Lehrkorpus Gesprochenes Deutsch (FOLK) verwendet. Das Ziel dieses Vortrags ist es, den Beschreibungshorizont von der Interjektion hä und der Quotativen im Deutschen zu erweitern und somit einen Beitrag zur Gesprochene-Sprache-Forschung zu leisten.

Schlüsselwörter: gesprochene Sprache, Quotativ, Diskursfunktion, Interjektion, Redewiedergabe

Literatur:
Bücker, J. (2009). Quotativ-Konstruktionen mit Motto als Ressourcen für Selbst- und Fremdpositionierungen. In Günthner, S. & Bücker, J. (Hg.). Grammatik im Gespräch. Konstruktionen der Selbst- und Fremdpositionierung (S. 215–247) Berlin/New York: De Gruyter.

IDS, Datenbank für Gesprochenes Deutsch (DGD), FOLK [http://dgd.ids-mannheim.de, letzter Zugriff: 23.03.2024]

Sinkevičienė, J. (2013). Zur Problematik des Begriffes Quotativ am Beispiel der Konstruktion so nach dem Motto.In Kalbotyra 65: 90–98.

Info

Day: 2024-05-10
Start time: 14:00
Duration: 00:30
Room: Turtle (33.2.106)
Track: Diverse
Language: de

Links:

Files

Feedback

Click here to let us know how you liked this event.

Concurrent Events